Ето къде си бил.
Рокуджо?
Куреха просто те търсеше.
Толкова е странно.
Не вярвах, че ще съм на такова място...
...заедно с тебе Рокуджо...
Знаеш ли, че бяхме никои, докато живяхме в Мачида?
Не ме дразни...
Не те дразня.
А какво имат предвид, когато казват,...
...че имаме части в телата си?
Чудя се как ще ги изкарат от нашите тела.
Точно като... тях...
Ще можеш ли да убиеш приятелите си?
Не мога да го направя...
Но ако не го направим някога, тогава...
Знам... въпреки това...
Спомняш ли си тогава?
Какво?
Не се сърдеше, когато ти се подиграваха,
но тогава беше различно...
Повече нямам нужда от тези.
Няма проблем, ако се присъединя, нали?
Винаги си си сам, нали?
Полудя тогава, знаеш ли?
Защото бях щастлив...
А?
Никога не ме накара да направя нещо насила...
Наистина ли?
Просто исках да видя усмивката ти.
От тогава, аз...
Междудругото, как е малкият ти брат?
Нещата още ли са зле?
Хироки може...
Какво?
Включително Хироки,
иамше само 12 оцелели в инцидента...
...всичките на нашата възраст...
И всички сме братя и сестри.
Няма как да е случайност.
Рокуджо!
Не знам защо сме станали хибриди...
Но може да е съдба.
Съдба?
Ако не бяхме станали хибриди,
щяхме да сме мъртви.
А може и да не сме оцелели, а да са ни оставили живи.
Затова аз...
Всичко ще е наред... Знам, че брат ти ще се оправи!
А и знам, че не е това съдбата ни!
Вярвам...
...в бъдещето...
Шиндо, радвам се, че пак се видяхме...
Рокуджо...
Хей! Намерих те!
Рокуджо, не се приближавай!
Шиндо.
Рокуджо.
Шиндо...
Аз... аз...
Аз те об...
Спри!
Рокуджо!
Батко?
Какво става?
Батко!
Изглежда, че са сериозни...
Все едно ни обявяват война.
Но това може да е в наша полза.
Как така?
По-лесно ще ги търсим така,...
...ако се появят повече на едно място.
Големите, това е...
Големите?
За момент изглежда, че фантомите са неорганизирани,
ни изглежда има някакъв ред.
Ред?
По-добре е да се каже, че има главни,...
...които са начело на групи от тях.
С други думи, има 108 фантома,...
...които преследваме.
Разделени са на няколко различни групи.
И всяка от тях се движи...
...според заповедите на своя водач.
В крайна сметка излиза, че тези, които живеят с нас...
...са най-опасните.
Значи, накратко просто трябва да убием босовете :)?
Точно така.
Ако не друго,
то поне ще забавим темпото на разруха.
Ъм, Риюко?
Да?
Ако в тези групи има такива, които са на наша страна, тогава...
Няма смисъл.
Със сигурност има такива, които искат...
...да живеят в хармония с фантомите,...
...както ти предлагаш.
Има и такива, които се усмихваха, докато се докопваха до нас...
Но...
Хап!
Не забравяй, че са демони живеещи в тъмнина...
Точно това ти казвам! Ние!
Какво означава това?
Моля те, обясни така, че да се убедя!
Какво става?
Изтеглиха го точно, когато имаме такава нужда от помощ...
Имам предвид...
Вярно наистина...
Такъв е късметлия.
Измъква се, без дори да помогне за труповетв...
За всеки случай, искам да говоря с шефа на полицията за това...
Ехо?
Мамка му, какво е това? Хмм.
Ей, ние излизаме!
Този път отиваме до центъра!
Да, сър!
Оо, ти може да останеш.
Все пак си нашия специален гост от втори отдел...
Не можете...
До скив, г-н ВИП!
Разчитаме на тебе да пазиш фронта!
Хей, не и вие момчета...
Божке...
Сержант Шиндо, някой иска да ви види.
Някой да ме види?
Юкино?
Здравей Ранмару...
Сама ги направих...
О, благодаря ти...
Казаха ми, че си бил прехвърлен?
Д-Да, но въпреки това, нищо не се промени.
Радвам се, че изглеждаш добре.
Сая ми каза, че просто трябва да те видя.
Сая ли?
Беше малко притеснена,...
...защото си се държал странно напоследък.
Работата ти е трудна, нали?
Амии да, но би трябвало на тебе да ти е по-трудно, Юкино.
Аз съм добре.
А и вече не работя в лабораторията.
Просто няма как да се върна там...
Върнах се в университета.
Исках да ти дам това Ранмару...
Това е книгата от преди.
Незаконно е,
но след инцидента, успях да я свия...
Предположих, че може да ти помогне в работата.
И...
Исках по-рано да поговорим за това Ранмару, но...
Хмм?
Виж това...
От къде го взе?
Това е нещо, което баща ми донесе със себе си,...
...след като беше на разкопки...
...в южна Италия с университета.
Какво?
В началото си е мислил, че е парче от керамика,...
...но в последствие след тестове разбрахме,...
...че това е всъщност е парче от кутията на Друж!
Кутията на Друж е известна още като Дяволската кутия,
която ще отвори вратите към ада...
Защо му беше на баща ми да го носи вкъщи...
И точно след това...
...се случи инцидента в Мачида!
Всъщност, много малко преди инцидента,...
...докато баща ми го нямаше, някой нахлу вкъщи...
...и открадна фрагмента.
Майка ми си беше вкъщи по това време и...
Ранмару... може би...
...това, че баща ми донесе парчето вкъщи...
...е причина за стеклите се събития...
И аз...
Полицейско Управление "Мачида"
Здравейте, участъкът в Мачида ли е?
Полицейско Управление "Мачида" Шиндо е от втори отдел на Шибуя.
Човече, единственото, което е както преди са...
...книгите с доказателствата...
Доказателства във връзка със инцидента в комплекс "Мачида"
Но...
Не е това...
Доказателства за грабеж и убийство, случай "Шираиши" Това ли е?
Аа? Какво е това?
Записи с разследвания Търсене на данни Ъм...
Оо да, домът на директор Шираиши беше в Мачида, нали?
Добре... достатъчно. Да вървим.
Няма съвпадения
Ентусиазиран си. Какво търсиш?
Г-н Мурамаса!
Точен си!
Инцидентът в дома на д-р Шираиши?
Да, искам да знам просто какъв човек е извършителя.
Бил е наркоман, или поне това е докладвано.
Но още не е заловен, нали?
Защо се интересуваш от това?
Имам чувството, че ако хванем следа за него...
...може и да успеем да разберем...
...истината зад тези събития.
Ако имаше поне един свидетел...
Шиндо, ела с мен за малко...
Това е...
Човекът, когото търсеше е тук.
Какво?
Мамка му, защо трябва да правя това сам?
Съжалявам, но не мога да дойда с теб. Не питай защо.
Но той... също е ченге...
Таро карти? (текст)
Съжалявам, но на тестето му липсва карта.
Затова не мога да нищо да направя...
Вие сте детектив Шиндо от полицията, нали?
Какво? Да...
Всъщност исках да питам за инцидента...
...в Мачида преди пет години...
Мачида... за странните убийства ли говорите?
Не... грабежът и убийството...
...в дома на директора на лабораторията - г-н Шираиши,...
...което стана точно преди това.
Оо... и?
Казаха ми, че може би имате...
...много важна информация свързана със случая.
Ясно...
Всичко ме устройва.
Бихте ли опитали да си спомните?
Видяхте ли извършителя?
Или може би сте били на местопрестъплението.
Шиндо, свикна ли с работата?
До някъде...
Трудно е, нали?
Работата ти е опасна,
и въпреки това не получаваш признание.
Колко фантома си убил?
Директор Шираиши, моля?
Беше полезен човек, но не предполагах,...
...че ще иска да стане фантом.
Просто не разбирам какво правят хората.
Може би се е опитвал... да отмъсти за убийството на жена си.
Кой по дяволите си ти?
Мисля, че казах и преди,
работата ми е да знам всичко.
Не може да бъде...
Ти си този, който ми се обади преди време?
Така де, съжалявам за преди...
Беше малко агресивно,
но много се нуждаех от помощта ти.
Мамка ти! Значи наистина си на страната на чудовищата!
Както винаги, нищо не знаеш.
Какво!?
Ти си специален, различен от другите хибриди.
Затова те призовах.
Трябва добре да ни разбереш...
Когато го направиш, всичко ще се изясни.
Не се ебавайте с мен.
Няма да позволя повече да правите каквото си искате!
Не искаш ли да знаеш кой си всъщност?
Млъкни!
Мамка му...
Къде е... това?
Припадна ли?
Да. Точно пред офиса.
Ранен ли е?
Това беше около врата му...
Те са били.
Какво ли означава това?
Дали ни предизвикват?
Шиндо.
Това са онези очи...
Сакура, мечът ти!
Бързо!
Шиндо!
Какво правиш!?
Шиндо!
Движи се Сакура! Шиндо!
Движи се Сакура!
Рокуджо!
Не ми пука, убий ме бързо...
Само ти можеш!
Този вътре в мен...
...е доста корав...
Шиндо!
Не се тревожи.
Той е хибрид, и пистолет няма да го убие...
Всичко е наред, Сакура...
След ден отново ще е като нов...
Но проблема е след това...
Ще вляза в Шиндо.
Опасно е.
Ако не внимаваш, Сакура,
може и ти да се удавиш там...
Ако това стане, убий ме...
Сакура...
За кратко сънувах същия сън, като Шиндо...
Затова съм сигурна...
Защо не я пуснеш да опита?
Може да мине добре...
Шиндо...
Какво спокойно лице...
Ами ако се провали?
Тя няма да умре... просто не може...
Къде е това?
- Ранмару. - Какво?
Не си ли уморен? Спокойно, справяш се добре.
Татко?
Побързай и ела тук...
Мамо...
Защо сте на такова място?
Не... трябва да се грижа за Сая.
Сая скоро ще дойде тук.
Спокойно.
Мамо...
Шиндо, не ходи там!
Шиндо!
Сакура!
Това е лошо!
Инукай?
Аз идвам също.
Сая...
Шиндо.
Шиндо...
Како... спаси ме...
Не! Ти не си Хироки!
Шиндо... Шиндо, помни!
Ти си този, който каза, че вярва в бъдещето!
Рокуджо...
Слава Богу...
Сакура!
Инукай!
Инукай, по-силно!
Рокуджо?
Рокуджо!?
Ранмару!
Шиндо!
Рокуджо.
Превод: Shimada_Kambei @Отаку България http://otaku.bg/